Lancement & session d'écoute pour le livre "Pasé Bél Tan. Francophonies et créolités en Louisiane"

Lancement & session d'écoute pour le livre "Pasé Bél Tan. Francophonies et créolités en Louisiane" par Flee Project.

Les chants francophones et créoles de Louisiane résonnent à travers les bayous depuis des siècles, façonnés par leurs influences africaines, amérindiennes, françaises et caribéennes. Pasé Bél Tan : Francophonies et Créolités en Louisiane rend hommage à cet héritage culturel à travers une compilation sonore et un livre bilingue, conjuguant enregistrements d’archives et regards contemporains, invitant artistes et chercheurs à s’aventurer par-delà les paysages sonores de la région. Naviguant entre un présent vibrant et un passé douloureux, ce projet s’attache à ouvrir un espace de dialogue autour de l’identité, de la mémoire et de la transformation continue des traditions musicales louisianaises.

The songs of Louisiana's Francophone and Creole heritage have flowed through the bayous for centuries, shaped by African, Native American, French, and Caribbean influences.  Combining a vinyl record and a bilingual book, Pasé Bél Tan: Francophonies and Creolities in Louisiana celebrates this cultural legacy. It pairs historical recordings with contemporary reflections, inviting artists and scholars to explore this ever-evolving soundscape. Bridging a vibrant present with a painful past, it creates a space for dialogue around identity, memory, and the ongoing transformation of Louisiana’s musical traditions.