Rencontre autour du livre
On se retrouve à la librairie vendredi 6 février, de 18 h à 20 h, pour une rencontre autour du livre :
IRUTEN ARI NUZU – Je suis en train de filer
Livre bilingue basque / français, Iruten Ari Nuzu est né d’une collecte de textes et de témoignages autour du lin, menée en 2025 auprès d’ethnologues, de tisserand·es, de designer·euses textile et de fileuses.
Les textes dialoguent avec les dessins à l’encre bleue du duo Palefroi, dans une mise en page imaginée par Pierre Tandille.
Livre coédité par La Capsule Bleue et Haran Ubel.
En présence des artistes Marion Jdanoff et Damien Tran, de Mari Campistron (éditions Haran Ubel) et de Pierre Tandille.
À propos du livre
Iruten Ari Nuzu compile des extraits de livres et des témoignages recueillis tout au long de l’année 2025 autour du thème du lin, auprès d’ethnologues, de tisserand·es, de designer·euses textile et de fileuses. Cette plante textile a longtemps été cultivée au Pays Basque et occupait une place culturelle et économique majeure, notamment dans la vie des femmes. Aujourd’hui encore, le lin est présent dans nos armoires, sous forme de serviettes et de grandes nappes blanches ornées de bandes bleues, transmises avec soin de génération en génération.
Dans Iruten Ari Nuzu, il est question de ce matrimoine : des dots et trousseaux tissés par les femmes aux tocado, des mantes à bœufs à l’industrialisation du tissage du lin au XIXᵉ siècle. Le livre évoque également les mythes qui se sont construits autour de ces pratiques, ainsi que les traces de ce savoir-faire dans les contes et les paroles de chansons populaires.
Les textes collectés sont ponctués de dessins à l’encre bleue, et les chapitres défilent au rythme de doubles pages foisonnantes imaginées par Palefroi.