{"product_id":"kalila-et-dimna","title":"Kalîla et Dimna","description":"C’est avant tout toute une histoire de traductions. Celle, d’abord, d’un recueil\nécrit en sanskrit aux alentours du IIIe siècle, et qui met en scène, à travers\nun ensemble de fables, des animaux doués de la parole humaine. L’auteur de cette\npremière traduction, en arabe, est un prosateur illustre : Abdallah Ibn\nal-Muqaffa (720-756). Deux personnages de ce recueil donnent leur nom à son\ntitre, deux chacals appelés Kalîla et Dimna. L’ouvrage, au cours des siècles\nsuivants, connaîtra une telle notoriété qu’il se verra versifié, adapté, repris\net retraduit, au point d’en pouvoir recenser à ce jour quelque deux cents\nversions dans une cinquantaine de langues. Il va de soi qu’une telle profusion\nn’a pas manqué de susciter le plus souvent la création d’illustrations pour\naccompagner les textes : une iconographie sans cesse renouvelée, dont on pourra\ndécouvrir ici la subtilité, le charme et la richesse.","brand":"BELLES LETTRES - BLDD S.A.S.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52900339089717,"sku":"9782493282835","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0870\/9023\/3653\/files\/167bc9b7-9210-4860-a457-1ca583f776c7.jpg?v=1779197069","url":"https:\/\/librairiesanstitre.com\/products\/kalila-et-dimna","provider":"librairie sans titre","version":"1.0","type":"link"}