Cholo Writing: Latino Gang Graffiti in Los Angeles

Cholo Writing: Latino Gang Graffiti in Los Angeles – Introuvable et très demandé depuis des années, l’ouvrage «Cholo Writing: Latino Gang Graffiti in Los Angeles» (publié pour la première fois en 2009) est enfin à nouveau disponible ce printemps 2024 chez Dokument Press dans une 2e édition augmentée à couverture rigide.

Le «Cholo Writing» est la forme de graffiti la plus ancienne du XXe siècle, un phénomène américano-mexicain émergeant à Los Angeles bien avant l’apparition des tags et des pièces à la fin des années 1960 à New York. L’écriture Cholo a eu une influence majeure sur les expressions visuelles de la culture populaire californienne, notamment les mouvements lowrider, surf, skate et hip hop. Les «Placas» sont les inscriptions territoriales créées pour définir le territoire d’un gang, une véritable calligraphie urbaine en constante évolution avec des codes stricts utilisés par les groupes chicanos pour l’écriture de rue depuis les années 1930. Dans cet ouvrage, l’évolution esthétique de l’écriture Cholo est précisément documentée et l’influence des polices de caractères et modèles calligraphiques gothiques issus de la vieille Europe (Texturas & Rotundas) est retracée à travers deux collections de photographies: l’une du Californien Howard Gribbble, qui a photographié les graffitis des gangs chicanos sur une vaste zone géographique au début des années 1970, et l’autre du designer graphique français François Chastanet, qui a sillonné les mêmes quartiers de Los Angeles en 2008 pour documenter les inscriptions du début du XXIe siècle. Cette deuxième édition comprend de nombreuses photos additionnelles, et l’essai principal «The Gangster E» a été mis à jour selon les dernières recherches historiques sur les sources du style calligraphique Cholo.

Préface de Chaz Bojórqez, pionnier du graffiti de East Los Angeles et parrain de l’écriture Cholo de la West Coast depuis plus de 50 ans.