The critical conditions of my awareness will sometimes trigger the shutter

“The critical conditions of my awareness will sometimes trigger the shutter. / Les conditions critiques de ma conscience déclenchent parfois l’obturateur.

La première condition qui a fait naitre mes intérêts envers la photographie est la réalité chinoise. Jusqu’à présent, c’est toujours la condition la plus convaincante de mes photographies. D’habitude j’ai toujours porté la sensibilité écrasante envers ces choses indécentes. Je vois mes photographies comme une sorte de dissimulation, qui ne nécessite pas de mettre en évidence des procédures ou des truismes. Je préfère cacher le «punctum» de la plupart de mes photos. J’ai essayé de dissimuler l’apogée de ces photos quotidiennes, qui est la forme la plus significative et la structure interne de mes photos, le fragment de chaque image transite dans un autre fragment, ces événements cachés peuvent être mémorisés par moi-même comme représentation du temps.

La plupart du temps, je suis plutôt une personne de conflit, ce genre de conflit me fait parfois comprendre ces attitudes intermédiaires. Je prends toujours des photos de manière assez traditionnelle, c’est la plus grande liberté pour moi, les conditions critiques de ma prise de conscience déclenchent parfois l’obturateur (The critical conditions of my awareness will sometimes trigger the shutter). Je n’ai jamais mis au point une idée avec laquelle tourner, ce sera un cliché encore pire. Je préfère laisser les «séries» et les «catégories» être engendrées naturellement par les énormes quantités de mes pratiques photographiques.

— Han Lei “