Tremble Tremble

Tremble Tremble – En combinant des techniques de théâtre brechtiennes d’éloignement avec des éléments tirés de la musique pop et du cinéma, l’artiste Jesse Jones, basé à Dublin, crée des films et des performances qui font référence à des instances historiques de culture communautaire tout en résonnant avec la vie et la politique contemporaines. La publication accompagnant le pavillon de l’Irlande à la Biennale de Venise 2017 emprunte son titre – Tremble Tremble – à la campagne italienne des années 1970 « Salaires pour les travaux ménagers », au cours de laquelle les femmes scandaient « Tremate tremate, le streghe sono tornate ! ». (Tremblez, tremblez, les sorcières sont de retour !). « En s’inspirant de ce mouvement, écrit la conservatrice du pavillon, Tessa Giblin, Jones associe le souvenir de l’hystérie des sorcières à l’oppression des femmes et à leur réduction au statut de travailleuses domestiques non rémunérées. Elle rétablit la sorcière comme un archétype féministe, une perturbatrice qui possède le potentiel de transformer la réalité. » Tremblez, tremblez, les sorcières sont de retour !