La Cucaracha

Chantée avec la simplicité trompeuse d'un jingle, avec des paroles décrivant un cafard incapable de marcher, La Cucaracha est une chanson folklorique dont l'origine est contestée. Les historiens l'ont retracée jusqu'au XIXe siècle, mais il est admis qu'elle a pris de l'importance en tant que métaphore satirique pendant la révolution mexicaine, lorsque les forces rebelles et gouvernementales ont inventé des paroles politiques commentant les événements et les effets de la guerre. L'utilisation contemporaine de la chanson s'étend aux films de super-héros, aux dessins animés et aux drogues récréatives. La violence, le pouvoir, la camaraderie et l'humour trouvent leur expression dans la chanson, dans l'attitude du pays envers le sexe et la mort, et dans les images de Hugo. Hugo précise : Le Mexique a une éthique et une esthétique particulières ; il y a une acceptation du fait que la vie n'offre pas de victoire glorieuse, ni de fin heureuse. L'humour, les rituels, un fort sentiment d'appartenance à la communauté et l'acceptation de l'inévitable permettent de vivre avec des situations tragiques et souvent inacceptables. Ici, le rapport à la mort est très différent de celui auquel je suis habitué. Si l'on regarde au-delà des clichés des squelettes dansants et des crânes en sucre, on découvre un lien profondément complexe avec la mortalité. Cette dynamique nécropolitique est particulièrement visible dans les expressions contradictoires de l'honneur rendu à l'au-delà, dans les célébrations du Jour des morts et dans le démembrement brutal des corps par les narcotrafiquants. À côté du caractère flamboyant et du registre aigu de cette série, il y a la banalité du quotidien. Je suis attiré par le caractère fabuleux du banal et la banalité de l'exotique. Hugo poursuit : Compte tenu de la nature disparate de mes intérêts, j'ai toujours eu du mal à me situer. On pourrait dire, bien que de manière réductrice, que mon travail a toujours porté sur les marginaux – et à l'ère Trump, le Mexique est sans aucun doute marginal.