Malandre est un fanzine dédié à l’univers musical
de la post-club latino, un mouvement qui existe
depuis un certain temps (les années 2000) mais
qui prend actuellement de l’ampleur, surtout dans
des capitales hispanophones et latinas telles que
Bogotá, Buenos Aires, Montevideo et Barcelone.
“Malandre” est la version inclusive en espagnol de “Malandro” ou “Malandra”,
termes qui désignent un délinquant ou un voyou en français, et que j’ai choisi
d’adopter comme titre du fanzine. Ce choix est à la fois une question de genre,
car le terme devient inclusif, mais aussi un détournement de la norme, ce qui
est au cœur de la déconstruction.
Malandre est aussi un mot qui possède plusieurs significations en français.
En charpenterie, il désigne un défaut majeur,
souvent une pourriture interne du bois, invisible de
l’extérieur avant sciage. Cette signification est celle
qui correspond le mieux à ce projet : une pourriture
cachée à l’intérieur de la construction qu’il faut
couper (c’est-à-dire déconstruire d’une certaine
manière) pour pouvoir l’examiner et la guérir.
