Le cosmos évoque avant tout ce qui résiste à l’accès, ce qui reste hors d’atteinte et, ce faisant, se prête à toutes les spéculations. Les images que nous propose l’auteur pour le rejoindre dans son travail de production, nous les atteignons, et pourtant elles demeurent mystérieuses, elles-mêmes signes d’une opération précédente. C’est au cœur de cette profusion de la mutation et de la traduction que s’installe cet objet modeste et généreux. Images de l’espace, espace de l’image, il se prête à tous les jeux de mots et toutes les métaphores, signe du mystère toujours triomphant, invitation à s’y ébattre.
The cosmos evokes first and foremost that which resists access, that which remains out of reach, and in doing so, lends itself to endless speculation. The images the author offers us to join him in his work of production, we do indeed reach them, and yet they remain mysterious, themselves signs of a prior operation. It is at the heart of this profusion of mutation and translation that this modest and generous object takes its place. Images of space, space of the image, it lends itself to every play on words and every metaphor, sign of a mystery always triumphant, an invitation to revel within it.
